椅子の足をかじる癖のある柴犬の言い訳を日本語訳すると？【犬のほのぼの話】

ウチの柴犬の癖は、いろいろなものを噛んでしまう事！

先日も、ダイニングのテーブルの椅子の脚をガジガジ噛みだしたから「ダメだよ！柴」と怒った。

すると「ワゥ～ワ・・・クゥ～ン、クゥ～」と人間の子供の様な言い訳鳴きをする柴くん。

でも、それは、うなってる感じの鳴き方じゃなく人間の言葉に直すと、 「だって～・・・噛んじゃいけないのは知ってるんだよ～。でも、ついついかじりたくなっちゃうんだよ～・・・（ショボン）」と言ってる感じ。

その鳴き方が可愛くて、厳しい顔で怒らなきゃいけないのに、ついつい顔がゆるんで笑顔になりそうになるｗｗｗ

ワンコのしつけは、本当に犬好きには難しいなぁ。